Tag Archives: Idioma

Aprender Ruso es Fácil. Homofonías y Cognados – Learning Russian is Easy. Homophonies and Cognates


Veamos ahora la parte realmente fácil de aprender ruso, partiendo de idiomas como el español o el inglés. También veremos otros ejemplos provenientes de otros idiomas. En resumen, se viene a cumplir el hecho de que aprender un idioma ayuda … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | Leave a comment

Aprender Ruso es Fácil. Y Aún Más Falsos Amigos – Learning Russian is Easy. And Even More False Friends


Y seguimos aprendiendo ruso de manera heterodoxa con este nuevo listado de palabras curiosas: Ломбард (lombárd) nada tiene que ver con la verdura “lombarda” ni con el antiguo cañón de idéntico nombre. Significa “casa de empeño” y es bastante popular … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | Leave a comment

Aprender Ruso es Fácil. Más Falsos Amigos – Learning Russian is Easy. More False Friends


Continuamos aprendido ruso de manera rara y seguimos con más palabras que pueden confundir por su semejanza con otras: Проспект (prospékt) es una palabra muy común en ruso que significa “avenida” (lo veréis mucho en Moscú y San Petersburgo) y … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | Leave a comment

Aprender Ruso es Fácil. Otros Ejemplos Interesantes – Learning Russian is Easy. Other Interesting Examples


Seguimos aprendiendo ruso, con palabras que son una sorpresa para muchos extranjeros cuando las oímos: Гимназия (gimnazía), no significa ni “gimnasia” en español ni “gymnasium” en inglés, sino escuela de gramática. Алименти (aliménti), no significa “alimento” en español sino “pensión … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | Leave a comment

Aprender Ruso es Fácil. Verdaderos/Falsos Amigos – Learning Russian is Easy. True/False Friends


Seguimos viendo palabras rusas curiosas, en este caso falsos amigos en un idioma, pero no en otro. Ангина (angina), significa en realidad tonsilitis, pero los rusos lo usan en el mismo sentido que usaríamos “anginas” en español, que viene a … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | Leave a comment

Aprender Ruso es Fácil. Palabras Divertidas y Curiosas – Learning Russian is Easy. Interesting and Funny Words


No tengo muchas palabras para incluir en esta entrada pero me gustaría compartir algunas palabras que considero divertidas en ruso, por su combinación de sonidos (como “piruleta” en español). RUSO PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL кукуруза kukurúza maíz черепаха chiripája tortuga чечевица chichivítsa … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | Leave a comment

Aprender Ruso es Fácil. Falsos Amigos – Learning Russian is Easy. False Friends


Continuando con lo anteriormente publicado acerca de palabras rusas con significados sorprendentes para un hispano o angloparlante, os listo a continuación algunas de las palabras que yo calificaría como “curiosas” o “chocantes”.  Костёр (kastiór), significa “hoguera”, y nada que ver … Continue reading

Posted in Idioma - Language | Tagged , , , , , | 2 Comments