Consejos para Viajeros (XIII). De Visita – Advice for Travelers (XIII). Visiting


Esta es una de las primeras costumbres chocantes con las que un europeo (occidental) se encuentra en Rusia y países limítrofes. Al entrar a tu propia casa o a casa de un amigo o vecino, siempre hay quitarse los zapatos en la entrada. En Rusia se dejan los zapatos en las entradas (dentro de la casa) y los anfitriones os ofrecerán unas zapatillas de estar por casa.

La idea, que no es mala, es, de nuevo, como en el caso de los patucos, evitar que la suciedad de la calle penetre en casa, especialmente por la nieve y el barro. No obstante, debe ser que las zapatillas, al ser animales domésticos que no salen de su hábitat, son limpias por naturaleza y no arrastran nada.

En cualquier caso, es de buena educación respetar esta costumbre en cualquier casa a la que vayáis. Y yo debo reconocer que lo he tomado como costumbre propia también en España…

IMG_5120This is one of the first shocking traditions that a Western European finds in Russia and surrounding countries. When entering your home, a friend’s or a neighbor’s, you must remove always your shoes right after entering. In Russia, shoes are left close to the door (inside) and hosts will offer you some slippers to be in the home.

The idea, not a bad one, is, once more the same as in the case of shoe covers, avoid that street dirt gets inside home, especially snow and mud. Anyway, it seems that slippers, being tamed animals that never leave their habitat, are naturally clean and do not drag anything.

In any case, respecting this custom anywhere you go is a sign of good manners. And I must admit that I have adopted this one as my own in Spain too…

Advertisements
This entry was posted in Consejo - Advice and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s