Excusiones. Visita al Poblado Nanai – Excursions. Visit to the Nanai Village


Hace poco, unos compañeros de trabajo, hicieron de reporteros para el blog, yendo al poblado Nanai que se encuentra en Sicachi-Alyan, una pequeña aldea situada sobre una zona basáltica en la orilla derecha del río Amur, a 75 km al noreste de Khabarovsk (a una hora más o menos). La aldea, como cualquier otra de Rusia, tiene edificios de madera y está bastante venida a menos, aunque tiene un edificio más moderno que funciona como museo Nanai, donde una mujer sirve de guía por 180 rublos (100 rublos aparte por hacer fotos). Dos de las cosas más llamativas en su interior son unos zapatos y un vestido hechos de piel de pescado, artesanía típica Nanai.

Después de la visita al museo, la expedición se lanzó en busca de los famosos petroglifos de los Nanai. Como no era fácil localizarlos, un lugareño “cedió” a su hijo como guía para llevar a nuestros intrépidos reporteros a lo largo de la orilla, al norte de la aldea para enseñarles los petroglifos. No muchos estaban accesibles, pues en esa zona todavía hay bloques de hielo y mucho barro, dificultando el acceso. Algunos de los petroglifos son sorprendentemente modernos (por ejemplo, del día anterior); otros estaban hechos por el abuelo del “niño-guía” en 1975; y otros eran mucho más antiguos, de unos 3000 a 4000 años según comentaron. Los petroglifos son grabados en piedra que representan animales, pájaros, círculos concéntricos, máscaras, figuras antropomórficas, etc. En total se han encontrado unos 300 dibujos, de los cuales quedan 160. Algunos tienen, según la bibliografía, hasta 12000 años de antigüedad.

Como curiosidades todas las casas tienen su perro, atado junto a la casa, y su motocicleta con sidecar.

Veremos si cuando esté todo más seco se pueden visitar más petroglifos.

PD1: los Nanai o “gente del lugar” son uno de los pueblos indígenas de las orillas del río Amur en la región de Khabarovsk. Su población se estima en unas doce mil personas. Los Nanai llevan cazando y pescando en estas zonas desde hace siglos. Alyan de hecho significa, en lenguaje Nanai, “lugar conveniente para pescar”.

PD2: gracias al explorador Lemoine (alias “Mark Twin”) por la crónica y al explorador RCF por las fotos.

Not long ago, some work mates were reporters for the blog, visiting the Nanai village which is located in Sicachi-Alyan, a small village placed over a basaltic zone in the right river of the Amur river, around 75 km northeast of Khabarovsk (one hour by car). The village, like any other in Russia, has some wooden buildings and it is quite fallen on the hard times, though they have a modern building acting as the Nanai museum, where a woman acts as guide for 180 rubles (100 rubles more for pictures). Two of the more impressive items they have are some shoes and a dress made of fish skin, typical Nanai crafts.

After visiting the museum, the expedition went chasing the famous Nanai petroglyphs. As they were not easy to be found, a local guy “lent” his son as guide to lead our intrepid reporters along the riverside, north of the village to show them the petroglyphs. Not many were accessible, as in this area there were some ice blocks and lots of mud, making hard the access. Some of the petroglyphs are modern (for instance, just the day before); others were done by the grandfather of the guide-kid in 1975; and others much older, around 3000-4000 years as they said. Petroglyphs are carved in stone and represent animals, birds, concentric circles, masks, anthropomorphic shapes, etc. A total of 300 drawings have been found, out of which only 160 remain. Some, according to the bibliography are up to 12000 years old.

As a funny fact, all houses had a dog, tied by the building, and a sidecar motorbike.

We will see if more petroglyphs are visible when the land is drier.

PS1: the Nanai or “local people” are one of the indigenous people of the Amur riverside in Khabarovsk. Their population is estimated in around twelve thousand individuals. The Nanai have been hunting and fishing in this area for centuries. Alyan, in fact, means in Nanai language, “convenient place for fishing”.

PS2: thanks to explorer Lemoine (aka “Mark Twin”) for the chronicle and explorer RCF for the pictures.

Advertisements
This entry was posted in Actividades - Activities, Excursiones - Excursions and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s