Casas Tradicionales – Traditional Houses


Las casas tradicionales de Khabarovsk están construidas en madera, normalmente en una sola planta, con el tejado a dos aguas y decoradas en vivos colores, habitualmente verdosas, marrones, amarillas o azules. Todavía quedan algunas casas de este estilo por diferentes zonas de la ciudad. Por ejemplo, en pleno centro, en la calle Istomina, hay alguna, aunque una de ellas está destrozada (recientemente se quemó otra). En la calle Komsomolskaya, hacia el norte también hay un par más. En Kalinina quedan dos de color verde claro. En Sovietskaya, lejos del centro, hay varias casas seguidas de diferentes colores (amarillas, verdes, azules), al igual que en su perpendicular Djámbula donde hay muchas más. Y en Karla Marxa, camino del aeropuerto, muy lejos del centro, hay un barrio de casas antiguas, muy deterioradas y sin agua corriente (hay una fuente cercana donde los vecinos van a sacar agua). Y hay muchísimas más en casi todas las calles del centro, la mayoría bastante envejecidas y poco cuidadas.

En general estas casas datan de finales del siglo XIX o principios del siglo XX. En los primeros años de existencia de Khabarovka, se construyeron 167 edificios, todos de madera. La arquitectura siguió siendo en madera durante décadas. Lamentablemente no quedan restos en pie de ninguna de esas casas originales. Los estilos utilizados en las casas eran el reflejo del origen de las personas que las habitaban, por lo que podían verse casas típicas de muchas regiones de Rusia. Las casas que actualmente sobreviven son todas de un estilo similar, Transbaikal y Siberiano. Las decoraciones de las casas usan patrones geométricos y dibujos vegetales o zoomorfos en los aleros de las mismas, similares a los petroglifos Nanai (que se encuentran a 70 km de Khabarovsk).

La arquitectura en piedra se desarrolló muy lentamente. En 1884, sólo 5 edificios de los 500 de Khabarovsk tenían cimientos de piedra. Seis años más tarde, ya son 20 edificios y otros seis años más, suman 67 edificaciones de piedra. Este estilo duró unos 30 años, hasta la Revolución Bolchevique, tras la cual, la construcción en piedra se consideraba burguesa y se promocionaron los horrendos bloques de hormigón comunista. En la calle Muravyov-Amursky todavía quedan varios edificios de piedra de principios del siglo XX.

Khabarovsk traditional houses are built in wood, normally one story high, with gable roof and decorated with vivid colors, most usually greens, browns, yellows or blues. There still are some houses like these in different areas of the city. For example, in the very center, in Istomina Street, there are some, though one is collapsing (and recently another got to ashes). En Komsomolskaya Street, to the north, there are a couple more. In Kalinina, there still are two of light green color. In Sovietskaya, far from the center, there are several houses in a row in different colors (yellow, green, blue), same as in the perpendicular street, Djambula, where there are many more. And in Karla Marxa, on the way to the airport, very far from the center, there is a complete neighborhood of old houses, very much deteriorated and without running water (there is a nearby pump where the people go to pump out water). And there are many more in almost every street in the center, mostly old looking and not very much cared taken.

Generally, these houses date back to the end of 19th century or beginning of the 20th. During the first years of Khabarovka, a total of 167 buildings were erected, all in wood. Architecture remained in wood during decades. Sadly, there are not remains from those original houses. The styles of these houses were a reflection of the origin of the owner, so a great diversity of house typical from different regions of Russia could be seen. Houses that survive at the present day are all from a similar style, Transkbaikal and Siberian. Decoration of the houses is comprised of geometrical patterns and vegetal or zoomorphic designs on the eaves, similar to the Nanai petroglyphs (which are 70 km north of Khabarovsk).

Stone architecture developed very slowly. In 1884, only 5 buildings out of the 500 of Khabarovsk had stone foundations. Six years later, 20 buildings, and another six years later, a total of 67 stone buildings. This lasted during 30 years, until the Bolshevik Revolution, after which the construction in stone was considered bourgeois and the horrendous communist concrete blocks were promoted. In Muravyov-Amursky Street, there still are some stone buildings from early 20th century.

Advertisements
This entry was posted in Ciudad - City, Historia - History and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s