Орёл и Решка (Cara y Cruz) – Орёл и Решка (Head and Tails)


Орёл и Решка (“ariol y rieshka”, literalmente “águila y cara (en ruso antiguo)”, significando cara y cruz) es un programa de televisión de origen ucraniano sobre viajes. El programa comienza con la pareja de presentadores (siempre un chico y una chica) que se echan a suertes quién puede gastar todo lo que quiera y quien tiene un presupuesto limitado a apenas 100 dólares para pasar dos días en una ciudad, y  gastarlo en alojamiento, comida, visitas, etc.

El programa comienza siempre con el transporte desde el aeropuerto al centro de la ciudad en cuestión. Uno de los presentadores siempre viaja en un coche de lujo por unos precios desorbitados (normalmente de 1000 a 2000 dólares por día) mientras que el otro busca la manera de llegar de manera más barata (tren, autobús, autostop). El caso más curioso, sin duda, es el de la visita a Valencia, donde la empresa fabricante (la valenciana GTA Motor) dejó gratis durante dos días el supercoche GTA Spano (que cuesta 600000 dólares). Menudo coche. Menudo coche ¡español!

Después, los presentadores buscan alojamiento. Uno en el hotel más caro de la ciudad en la suite más lujosa (normalmente increíbles, con cosas inimaginables) y el otro busca alojamiento en hostales o albergues. Casos curiosos: Atenas (Grecia), más de 20000 dólares por una noche en una villa privada; Antalya (Turquía), 40000 dólares por una noche en una “habitación” del tamaño de un palacio, con dos dormitorios y baños gigantes, salones, piano (y pianista), sauna y cine privado; Abu Dhabi (Emiratos), donde un expatriado americano alojó gratis al desafortunado presentador (está prohibido dormir en la calle en Emiratos); Alesund (Noruega), donde el presentador acabó por dormir en una tienda de campaña y comiendo un pescado cogido en el mar (sí que es caro aquello); Laponia (Finlandia), donde el afortunado pudo dormir en el hotel de los iglús de hielo viendo las estrellas. Hay muchísimas anécdotas más sobre los alojamientos.

En la siguiente parte del programa muestran las atracciones turísticas más importantes del lugar donde están (o se van de ahí hacia las afueras, como en Sao Paulo, donde acaban por ir a Iguazú). Aquí se mezclan museos, arquitectura, calles, vistas, monumentos, curiosidades, tiendas, iglesias, naturaleza, fiestas, mercados, playas, animales, etc. Básicamente todo tiene cabida y muchas de las visitas que hacen son ciertamente muy curiosas. A veces van a casas particulares y las historias personales de la gente se convierten en emotivos homenajes a los pueblos.

Por último, siempre muestran un restaurante de lujo al que van y una comida más modesta, mientras que normalmente la otra comida del día no se enseña. Y no siempre salen satisfechos de los sitios. Un caso curioso fue en Sao Paulo donde compraron frutas exóticas y las probaron delante de la cámara, opinando y acabando por regalarlas a una familia que pasaba por allí, tan contenta.

Además, tienen la costumbre de comprarse algún regalo el uno para el otro.

Y como colofón dejan una botella con 100 dólares escondida en un sitio de la ciudad, que muestran claramente, incluyendo un mapa. En la botella hay instrucciones en inglés y ruso donde indican que es parte de un programa de televisión y que les manden la foto de la persona que lo encontró.

Uno de los programas más bonitos que han hecho fue el de Laponia, donde fueron en nochevieja-año nuevo (la fiesta más importante para el mundo ex soviético) y donde la chica “desafortunada” se encontró con toda la magia de Santa Claus y de la bondad de la gente, durmiendo en una casa en medio del bosque y comiendo gratis. No desvelo más porque es el capítulo más tierno de la serie.

Por ahora, Орёл и Решка cuenta con siete temporadas completas, la última dedicada a redescubrir los territorios de la antigua Unión Soviética. La octava temporada se está emitiendo en estos momentos y trata sobre lugares “en el fin del mundo”. Dado el éxito de la serie han lanzado recientemente un spin-off sólo de compras, titulado “Орёл и Решка Шоппинг” (Cara y Cruz, de Compras), donde enseñan cómo comprar de lujo y cómo encontrar gangas en cada ciudad.

El programa es simplemente fantástico. Una idea cara pero sencilla y unos presentadores muy divertidos (aunque los cambios de la última temporada han destrozado esto). Juntando mi pasión por los viajes con practicar ruso el programa nos acompaña muchas tardes.

Se emite de lunes a viernes, de 7 PM a 9 PM en canal “Pyatnitsa!” (canal “¡Viernes!”) de la televisión rusa. Además se emiten más capítulos todos los días a diferentes horas (normalmente 2:00 PM o 6:00 PM).

Se pueden ver los vídeos en YouTube (guía de los viajes en esta web, en ruso).

orelireshkaОрёл и Решка (“ariol y rieshka”, literally “Eagle and Face (in old Russian)”, meaning heads and tails) is an Ukrainian TV show about travelling. The show starts with a host couple (always a man and a girl) that toss a coin to decide who can spend all the possible money and who has a limited budget of only 100 USD for two days in a city, to be spent in lodging, food, visits, etc.

The show starts always with transportation from the airport to the city center. One of the hosts travels always in a luxury car for exorbitant prices (usually 1000-2000 USD per day) while the other looks for the cheapest way to reach the center (train, bus, hitch-hiking). One of the most interesting cases, no doubt, happened during the trip to Valencia, where the manufacturer (GTA Motor, from Valencia) rented for free during two days the supercar GTA Spano (priced at 600000 USD). What a car. What an Spanish car!!

Afterwards, the hosts look for lodging. One goes to the most expensive hotel of the city, in the most luxurious suite available (usually incredible, with things out of the mind) while the other looks for hostels. Some interesting cases: Athens (Greece), more than 20000 USD per night in a private village; Antalya (Turkey), 40000 USD per night in a “room” with the size of a palace, with two giant bedrooms and bathrooms, living rooms, piano (and piano player), sauna and private cinema; Abu Dhabi (Emirates), where an American expat housed the unfortunate for free (sleeping in the streets is forbidden in the Emirates); Alesund (Norway), where the host ended up sleeping in a tent and eating a fish he caught in the sea (there it is very expensive); Lapland (Finland), where the lucky one slept in the ice igloos hotel watching the stars. There are many more anecdotes about lodging.

In the next section of the show, they show the main touristic attractions of the place (or they go outskirts, as in Sao Paulo, where they went to Iguaçu). Here everything is shown, museums, architecture, streets, views, monuments, curiosities, shops, churches, nature, festivities, markets, beaches, animals, etc. Basically, everything fits in here and many visits are certainly very original. Sometimes, they even go to particular homes and people stories are turned into emotive homages to the people.

Finally, they always show one luxury restaurant where one eats and one more modest meal, while the other meal of the day is not shown. And they are not always satisfied by the restaurants. A funny case happened in Sao Paulo, where she bought exotic fruits, try them in front of the camera, giving her opinion and end up giving them for free to a family that passed by, so happily.

Besides, they have the custom to buy one present to each other.

As finishing the touch, they leave a bottle with 100 USD hidden anywhere in the city, place that they clearly show, including a map. In the bottle, they leave instructions both in English and Russian, where they show that the bottle is part of a TV show, requesting a picture of the lucky person that found it.

One of the most beautiful shows was in Lapland, where they went for New Year’s Eve and New Year (the most important festivity in the former soviet world), when the “unfortunate” girl found all Santa Claus magic and the goodness of the people, sleeping in a cottage in the forest and eating for free. I will not unveil anything else, as this is the tenderest chapter of the show.

Until now, Орёл и Решка has seven seasons, the last dedicated to rediscover the territories of the former Soviet Union. The eight season is now being broadcasted and has been titled “at the edge of the world”. Due to the great success of the show, they have started a spin-off just for shopping, named  “Орёл и Решка Шоппинг” (Head and Tails Shopping), where they show how to buy luxury and how to find the bargains in each city.

The show is simply fantastic. An expensive idea, though simple, and very funny hosts (though last season changes have killed this). Putting together my passion for travelling and practicing Russian makes the show to accompany us many evenings.

It is broadcasted Monday to Friday, 7 PM to 9 PM in channel “Pyatnitsa!” (Friday!) of the Russian TV. Besides, more chapters are aired every day at different hours (normally 2 PM or 6 PM).

You can see the videos in YouTube (travel guide in this website, in Russian).

Advertisements
This entry was posted in Actividades - Activities, Viajes - Travel and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s