Los Bulevares – The Boulevards


La calle principal de Khabarovsk, la calle Muravyov-Amursky, es el eje principal de la ciudad, uniendo la Plaza Komsomolskaya con la Plaza Lenin. Paralelas a esta calle discurren dos amplios bulevares llenos de árboles y flores, cuyos nombres están puestos en honor a los dos ríos de Khabarovsk: el bulevar Amursky y el bulevar Ussurisky. Ambos bulevares son lugares habituales de entretenimiento y ocio para los habitantes de la ciudad.

Los bulevares se crean con el plan general de 1880, enterrando y canalizando los ríos Plyusninkov (bajo el bulevar Ussurisky) y Cherdymovkov (bajo el bulevar Amursky).

El bulevar Ussurisky une el río desde el final del paseo del Parque Muravyov con el Parque Dinamo. En él veremos el monumento a los guardianes de las fronteras, algunas canchas de baloncesto y varios parterres de flores en verano, así como algunas terrazas y un puesto de alquiler de bicicletas. Además, hay varios restaurantes, pequeños supermercados de barrio y una farmacia.

El bulevar Amursky une el río desde la zona deportiva del Estadio Lenin con la Estación de Tren del Transiberiano, pasando por el Mercado Central. En ella en verano suele haber una terraza y, cerca del mercado, un mercadillo de mascotas. Además encontraremos algunas tiendas (electrónica, muebles, ropa) y algunos restaurantes y nos cruzaremos con el tranvía en una parte del bulevar.

El tráfico del bulevar Amursky está organizado de manera que a cada lado del bulevar se circula en un único sentido. Sin embargo, en el bulevar Ussurisky el tráfico es similar en una parte, mientras que en otra se circula en los dos sentidos en el mismo lado del bulevar. En ambos casos los bulevares no son calles con prioridad, por lo que hay o bien semáforos o cedas al paso, que, ciertamente, incordian un poco.

Khabarovsk main street, Muravyov-Amursky Street, is the main axis of the city linking Komsomolskaya Square with Lenin Square. Parallel to it there are two wide boulevards full of trees and flowers, whose names are imposed to honor the two Khabarovsk rivers: Amursky Boulevard and Ussurisky Boulevard. Both boulevards are usual places for entertainment and for leisure time for the people.

Boulevards were created with the general plan of 1880, burying and channeling the rivers Plyusninkov (under Ussurisky Boulevard) and Cherdymovkov (under Amursky Bouleverd).

Ussurisky Boulevard links the river from the end of the promenade at Muravyov Park with the Dinamo Park. On it you will find the monument to the guardians of frontiers, some basketball courts and many flowerbeds in summer, along with terraces, small supermarkets and one pharmacy.

Amursky Boulevard links the river from the sports area of the Lenin Stadium with the Trans-Siberian Railway Station, getting by the Central Market. On it, during summer there is a terrace and, close to the Central Market, a pets market. Besides, we will find some shops (electronics, furniture, clothes) and some restaurants and we see the tram in some sections of the boulevard.

Traffic in the Amursky Boulevard is arranged so that each side of the boulevard is used in one way only. However, traffic in the Ussurisky Boulevard is the same in one part, while in other both ways are in the same side of the boulevard. In both cases the boulevards are not priority streets, so there are traffic lights or yield signs, which, honestly, bother a little.

Advertisements
This entry was posted in Ciudad - City and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s