Consejos para Viajeros (IX). Vacuna de la Encefalitis de la Garrapata – Advice for Travelers (IX). Vaccine for Tick-Borne Encephalitis


No hay vacunas obligatorias a la hora de venir a Rusia, y más concretamente a Khabarovsk. No obstante, es altamente recomendable ponerse la vacuna contra la encefalitis que transmite la garrapata asiática (Tick-Borne Encephalitis o TBE). Esta vacuna consiste en tres inyecciones: la primera antes de primavera, si es posible; la segunda dosis al cabo de un mes; y un recordatorio pasado un año.

La garrapata asiática habita, como su nombre dice, Asia. En concreto las difusas fronteras en la zona europea, son las de Rusia y algunos de sus países limítrofes. Se dice que la garrapata sólo vive en los bosques, por lo que no recomiendan la vacuna en caso de hacer solamente turismo urbano. No obstante, la gente local afirma que también está por los parques. En cualquier caso, se trata de una vacuna muy sencillita de poner, sin dolor y sin problemas, pero que es muy importante, porque si te pica la garrapata, no es como el chiste, ráscate, ráscate, sino, apiádate de tu alma, que como mínimo te quedas tonto. Bromas aparte, la enfermedad deja secuelas neurológicas en un 30-60% de los enfermos y neuropsiquiátricas en un 10-20%

La encefalitis es una enfermedad en la cual el encéfalo se inflama y que suele manifestarse como meningitis. Los síntomas son muy variados, desde fiebre, amnesias, convulsiones, alteraciones del lenguaje, alteraciones de la consciencia, etc. dependiendo de la zona afectada. Si bien la mortalidad de la enfermedad es relativamente baja (1-2%), ésta ocurre muy rápidamente una vez comienzan los síntomas (1 semana). Y lo peor es que es una enfermedad incurable, ya que no hay una terapia específica para ella.

Por eso es imprescindible vacunarse (87% de tasa de inmunización), especialmente si pretendes estar en primavera o verano.

Tick_IzodusSpecThere are no mandatory vaccines when coming to Russia, and more particular to Khabarovsk. Nonetheless, it is highly recommendable to be vaccinated against the encephalitis transmitted by the Asian tick (Tick-Borne Encephalitis or TBE). This vaccination is comprised by three injections: first before Spring, if possible; the second dose after one month; and the last after one year.

The Asian tick lives, obviously, in Asia. In particular, its fuzzy European frontiers are the ones of Russia and some of its bordering countries. It is said that the tick lives only in the woods, so they do not recommend the vaccine if only you are visiting the city. However, locals said that it is also present in parks. In any case, it is a very simple vaccine, painless and with not problems, but it is very important, because if you get bitten by the tick, it is not like the Spanish joke, scratch it, scratch it, but, have mercy of your soul, as you can become stupid as minimum. Jokes apart, the disease leaves neurological sequelae to 30-60% of patients and 10-20% with neuropsychiatric sequelae.

Encephalitis is an inflammation of the encephala that usually manifests as meningitis. Symptoms are diverse, from fever, amnesia, convulsions, language problems, conscience looseness, etc. depending on the affected area. Even though mortality is relatively low (1-2%), this occurs very fast after symptoms appear (1 week). And the worst part is that it is incurable, as there is no specific drug therapy for it.

Thus is why it is essential to get vaccinated (87% immunization rate), particularly if you want to come in Spring or Summer.

Advertisements
This entry was posted in Consejo - Advice and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s