Monumento a los Guardianes de las Fronteras – Monument to the Guardians of Frontiers


Situado en el centro del bulevar Ussurisky, no muy lejos del río, se encuentra un pequeño monolito conmemorativo de la labor de las fuerzas de seguridad que vigilan las fronteras. El obelisco tiene cuatro caras, y en cada una podemos ver placas de bronce con grabados de diferentes tipos de fuerzas: a caballo, avión, helicóptero….

Encima de uno de los lados una pequeña inscripción reza literalmente “Доблестным пограничникам за заслуги в защите и охране государственной границы отечества на дальнем восток.”, o lo que es lo mismo “A los valientes guardianes de las fronteras por sus méritos en la protección y seguridad de las fronteras patrias en el Lejano Oriente.”

Es habitual ver el monumento rodeado de flores durante el fin de la primavera y el verano.

Located in the center of the Ussurisky Boulevard, not far from the river, there is this monolith, commemorating the work of the security forces watching the frontiers. The obelisk has four sides, and in each of them we can see bronze plaques with engravings of the different type of forces: on horse, plane, helicopter…

Over one of them there is one inscription which literally reads “Доблестным пограничникам за заслуги в защите и охране государственной границы отечества на дальнем восток.”, or “To the valorous frontier guards for merits in protection and security of frontiers of fatherland in the Far East.”

It is common to see the monument covered with flowers during the end of Spring and Summer.

Advertisements
This entry was posted in Ciudad - City and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s