Parque Dinamo – Dinamo Park


El Parque Dinamo es un enorme parque de 30 hectáreas que se encuentra delimitado por el bulevar Ussurisky al oeste y al sur, por la calle de Karl Marx al norte, mientras que por el este linda con el estadio de hockey sobre hielo del equipo local de la ciudad, el Amur.

El principal atractivo del parque son sus tres lagos artificiales, muy populares, especialmente en los días de verano. A su alrededor se suelen poner diferentes puestos de helados, bebidas, cines portátiles, así como otros tipos de actividades (p.ej. espectáculos-publicidad de un gimnasio, peluqueras de trenzas, ponis para los niños). El paseo que bordea los lagos por el sur se encuentra adornado por diversos grupos de esculturas de bronce, de aspecto caricaturesco.  En el centro del segundo lago hay un restaurante con terraza, actualmente denominado Makao, muy concurrido en verano.
Subiendo por entre los árboles al norte de los lagos se encuentran una decena de pistas de tenis (de tierra batida y superficie dura), más puestos veraniegos e incluso un estadio de fútbol, hasta llegar al extremo de la calle de Karl Marx, zona en la que hay muchas atracciones infantiles, extrañas esculturas de madera hechas a partir troncos de árbol. Un poco más al norte, delimitando el parque se encuentra el teatro de la ciudad y más al noreste, en la esquina más alejada del bulevar, el ayuntamiento de la ciudad.

El Parque Dinamo es, sin duda, uno de los tres centros de la ciudad, junto con la plaza Komsomolskaya junto al río y la plaza Lenin, y una visita obligada de la ciudad.

The Dinamo Park is a huge 30 hectares park which limits with the Ussurisky Boulevard to the west and south, with Karl Marx Streeat to the north, while the east bounds with the local team ice hockey stadium, the Amur.

The main attractive of the park are the three artificial lakes, very popular, especially in summertime. Around them, many stands are placed, with ice creams, drinks, portable cinemas and many other activities (e.g. marketing spectacles of a gym, braids hairdressers, ponies for kids). The walkway south of the lakes is embellished with several bronze cartooned sculpture groups. In the center of the second lake, there is a restaurant with a terrace, currently named Makao, crowded in summer.

Coming up among the trees, north of the lake, there are some tennis courts (clay and hard), more summer stands and even a football stadium, reaching to the end of the Karl Marx Street, where there are a lot of children’s attractions, weird wooden sculptures, made from trees trunks. Further to the north, limiting the park on that area, there is the city theater, and further to the north-east, in the farthest corner from the boulevard, there stands the modern town hall.

Dinamo Park is, without doubt, one of the three city centers, together with Komsomolskaya Square, close to the river, and Lenin Square, and one of the mandatory places to visit in the city.

Advertisements
This entry was posted in Actividades - Activities, Ciudad - City and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s