El Mercado Central – Central Market


Uno de mis lugares favoritos para un domingo es el mercado central. El mercado es un sitio extremadamente concurrido por los rusos en domingo. Alrededor del mercado hay muchos negocios locales, incluyendo duplicadores de llaves, gente vendiendo animales, etc. Y en las calles cercanas hay varios restaurantes y tiendas.

En realidad el mercado es muy grande y cuenta con un montón de puestos de todo tipo (fruta y verdura, ropa, caviar, carne, pescado, encurtidos, latas, e incluso objetos extraños, dependiendo de la época del año). Se encuentra situado entre las calles de Pushkin y León Tolstoi, junto al bulevar Amurski.

El edificio central está ocupado por las docenas de puestos de caviar (donde también se venden otros productos, típicamente salmón y cangrejo real, procedentes de Kamchatka, al igual que el caviar). Los puestos de carne están en una esquina, en otra los del pescado, y los laterales con puestos de encurtidos, productos enlatados, dulces, bollería e incluso un puesto de tés.

En el exterior hay un área cubierta, donde en verano se vende fruta y verdura, rodeada por puestos de pesca y ferretería. Es común que la gente venda productos cultivados por ellos mismos en los huertos de sus “dachas” (casas de campo). En otro lateral exterior del edificio hay montones de puestos de ropa, principalmente regentados por chinos.

En otra de las áreas exteriores al edificio, hay varios puestos dedicados fundamentalmente a los gorros (incluidos los clásicos rusos) y otro edificio comercial con unas pocas tiendas variadas (droguerías, perfumerías, etc.).

One of my favorite places for a Sunday is the central market. The market is a place extremely busy with Russians on Sunday. Around the market, there are many local businesses, including key copiers, people selling animals, etc. And in the neighborhood, there are some restaurants and shops.

Effectively, the market is very large and has a lot of stalls (fruit and vegetables, clothes, caviar, meat, fish, pickles, cans, and even strange objects, depending on the season). It is located between Pushkin and Leo Tolstoi streets, close to the boulevard Amurski.

The main building is occupied by dozens of stalls selling caviar (where they also sell other products, typically salmon and king crab, from Kamchatka, as it is the caviar as well).  Meat stalls are located in one corner, in other fish ones, and laterals of the building are covered with pickles, cans, sweets, baker’s, and even one tea shop.

Outside, there is a covered area, where in summer fruit and vegetables are sold, surrounded by fishing stuff and hardware stalls. It is common that people sell products from their own gardens from their “dachas” (country houses). In other outside lateral area, there are many clothes stalls, mainly run by Chinese people.

In other open area, there are many stalls fundamentally selling hats (including the classic Russian hats), and other commercial building with few shops (drugstores, perfumeries, etc.).

Advertisements
This entry was posted in Ciudad - City and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to El Mercado Central – Central Market

  1. Iván Hernández says:

    Muy buena aportación Jose. Consigues transmitir a la perfección el ambiente de este mercado, me gustó mucho cuando lo visité el pasado marzo.
    Aunque lo que mas gracia me hizo fue ver por primera vez en vivo un cangrejo real, el cual solo lo había visto en el programa del canal discovery “pesca radical”, donde muestran como lo pescan en el mar de bering.

    Un saludo desde Barcelona.

    • El mercado es uno de mis sitios favoritos, por su color, su ambiente, la cantidad de cosas diferentes que hay, los puestos de caviar… Y lo del cangrejo, como dices, después de ver Pesca Radical, lo ves desde otro punto de vista. Y aquí encima no es demasiado caro.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s