El Escudo de Khabarovsk – Khabarovsk Coat of Arms


El escudo actual de la ciudad de Khabarovsk data del 13 de agosto de 1991 (es el tercero que usa la ciudad) y está constituido por un blasón dividido en tres cuarteles verticales:

  • El izquierdo de color rojo (oficialmente rojo oscuro), que simboliza la bravura, el coraje y la falta de miedo.
  • El central de color blanco, que simboliza la nobleza.
  • El derecho de color azul (oficialmente azul celeste), que simboliza la belleza, la gentilidad y la grandeza.

Por encima de los cuarteles se sitúan dos animales rampantes con la boca abierta y la lengua fuera, un oso (representando fuerza y astucia) en el izquierdo y un tigre (representando fiereza, valor, autoridad y poder) en el derecho. Ambos sostienen un blasón más pequeño, el antiguo escudo de la ciudad. En la parte inferior del cuartel central está indicada el año de la fundación de la ciudad, 1858, en letras doradas.

Ambos animales representan al oso del Amur y al tigre del Amur, endémicos de la región. Estos animales (oso –doonta– y tigre –amba–) son venerados por la tribu Nanai que tradicionalmente ocupó la región del Amur.

El famoso tigre siberiano es la raza de tigre más grande del mundo (con especímenes que superan los 2 metros de cuerpo más 1 metro de cola y un peso medio de 227 kg). Y vive solamente en la región del Amur.

El oso marrón de Khabarovsk, Ursus Arctos Lasiotus, es también conocido como oso del Amur, oso del Ussuri, o Black Grizzly. Es una especie de oso que cruzó desde Alaska a Asia hace 100000 años y que fue adorado por el pueblo Ainu de Hokkaido y Sakhalin.

El pequeño blasón, coronado por una pequeña corona mural de tres almenas, contiene a su vez tres cuarteles de fondo dorado, divididos por una franja azul en forma de Y invertida, que simboliza la unión de los ríos Amur y Ussuri en Khabarovsk. El cuartel izquierdo contiene el escudo más antiguo de la antigua región Primorskaya Oblast (de la cual Khabarovka era capital): dos volcanes (de Kamchatka) divididos por una franja azul. El cuartel inferior contiene un pez rojo (por la principal ocupación de la gente en esa época) y el derecho está vacío.

Los colores en los que están representados el oso, el tigre y el blasón que sostienen son:

  • Negro (oficialmente negro muerto), que simboliza el buen sentido, la humildad y la pena.
  • Oro, que simboliza la riqueza, la ecuanimidad y la magnanimidad.
  • Plata, que simboliza la limpieza, el bien y la independencia.

El autor del escudo es Sergey Loginov, que tomó la idea de una variante de 1912 que no fue aprobada, de fondo verde, con una cruz en Y dorada en el centro, un tigre listo para saltar al pie, con una rama de vid en la izquierda y a la derecha un abeto.

khabarovskThe current Khabarovsk coat of arms is dated of 13th August, 1991 (it is the third used by the city) and is comprised by an escutcheon divided in three vertical quarters:

  • The left one is red (officially, dark red), meaning bravery, courage and fearlessness.
  • The central one is white, meaning nobility.
  • The right one is blue (officially, azure), meaning beauty, gentleness and greatness.

Over the quarters, there are two rampant animals, open-mouthed with the tongue out, one bear (meaning strength and cunningness) on the left and one tiger (meaning fierceness, valor, authority and power) on the right. Both hold a smaller escutcheon, the old city coat of arms. In the lower part of the central quarter, there is the city foundation date, in golden font.

Both animals represent the Amur bear and the Amur tiger, endemic of the región. These animals (bear –doonta– and tiger –amba–) are worshipped by the Nanai tribes that lived in the Amur region.

The famous Siberian tiger is the biggest tiger in the world (with specimens with over 2 meters of body plus 1 meter of tail and an average weight of 227 kg). And it lives only in the Amur region.

The brown bear of Khabarovsk, Ursus Arctos Lasiotus, is also known as Amur bear, Ussuri bear or Black Grizzly. It is a species of bear that crossed from Alaska to Asia around 100000 years ago and that was worshipped by the Ainu tribes from Hokkaido and Sakhalin.

The small escutcheon, crowned by a small mural crown with three merlons, contains also three golden quarters, divided by a blue stripe with the shape of an inverted Y, which means the joint of the Amur and Ussuri Rivers at Khabarovsk. The left quarter contains the oldest escutcheon of the old Primorskaya Oblast region (of which Khabarovka was the capital): two volcanos (from Kamchatka) divided by a blue stripe. The inferior quarter contains a red fish (the main work of the people of the time) and the right one is empty.

The colors used for the bear, tiger and escutcheon that they hold are:

  • Black (officially, dead black), meaning sense, humility and sorrow.
  • Gold, meaning riches, fairness and magnanimity.
  • Silver, meaning cleanliness, good, independence.

The coat of arms author is Sergey Loginov, that took the idea from a discarded variant from 1912, with green background, and a golden inverted Y cross, a tiger ready to jump at the bottom, a grape branch on the left and a fir-tree on the right.

Advertisements
This entry was posted in Historia - History and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s