Tradiciones Rusas en Pascua – Russian Traditions in Eastern


La Iglesia Ortodoxa se rige por el calendario juliano, en lugar del gregoriano que rige la Iglesia Católica. Por eso, la Pascua ortodoxa, el fin de la Cuaresma, se ha celebrado este pasado domingo, 5 de mayo.

La tradición más popular en Rusia es la de pintar los huevos de Pascua. El origen de esta tradición se pierde en la historia. En su inicio la elección de los huevos estaba vinculada a la prohibición de comer carne durante la cuaresma, por lo que los huevos se acumulaban (las gallinas seguían poniendo) y se hacían dulces y se generaban tradiciones. Esto, de hecho, aplica también a España.

Las costumbres rusas tienen una significación especial, en tanto que la tradición es pintar los huevos con la piel de cebolla roja, de manera que el huevo adquiere un color rojo, simbolizando la sangre de Cristo. Además, el huevo representa la tumba de Cristo, por lo que la costumbre de romper los huevos el domingo de resurrección implica la apertura simbólica de esa tumba y la resurrección de Jesucristo

Otra tradición rusa en Pascua son los dulces: Paskha y Kulich. El Kulich es un tipo de bizcocho con forma de magdalena gigante adornado con azúcar glas y multitud de colores y habitualmente con las iniciales rusas ХВ (en ruso, Христос воскресе, Cristo ha resucitado). La Paskha es otro dulce tradicional preparado con base en requesón, junto con pasas, huevos, mantequilla, almendras y fruta escarchada.

2013_05_08_10_19_24_31_IMAG2983The Orthodox Church follows the Julian calendar, instead of the Gregorian that is followed by the Catholic Church. Thus, Orthodox Easter, the end of the Lent, was celebrated last Sunday, 5th of May.

The most popular tradition in Russia is painting the Easter eggs. The origin of this tradition is lost in history. At the beginning the choice of the eggs was linked to the prohibition of eating meat during lent, so eggs were accumulated (hens worked anyway) and deserts were made and traditions were built. This, in fact, affects also to Spain.

Russians customs have a special signification, as the tradition is painting the eggs with the skin of red onions, so that the eggs acquire a red color, meaning the blood of Christ. Besides, the egg represents the tomb of Christ, thus the custom of breaking the eggs on Easter Sunday, implies the symbolic opening of the tomb and the resurrection of Jesus Christ.

Another Russian tradition during Easter are the deserts: Paskha and Kulich. Kulich is a kind of cake shaped as a big muffin, ornamented with white icing and many colors and usually with the initials in Russian ХВ (in Russian, Христос воскресе, Christ has resurrected). Paskha is another traditional sweet prepared with cottage cheese, raisins, eggs, butter, almonds and candied fruit.

Advertisements
This entry was posted in Curiosidades - Curiosities, Historia - History, Tradiciones - Traditions and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s