Rublos – Rubles


El rublo es la moneda oficial de Rusia desde comienzos del siglo XIX. Ha sufrido siete cambios monetarios importantes, siendo el último en 1998. Existen monedas de 1, 5, 10, 50 kopeks y de 1, 2, 5 y 10 rublos. Las monedas de 1 y 5 kopeks apenas se ven (yo sólo he visto de 5) y las monedas de 10 kopeks tampoco son habituales entre la gente, pero sí en las tiendas. Dado el poquísimo valor de todas estas monedas (10 kopeks son 0.2 céntimos de euro) no es raro encontrárselas por la calle o incluso que las usen en celebraciones a modo de confeti. Las monedas de 50 kopeks son más habituales pero una tortura igualmente, dado que no son aceptadas por máquinas y apenas son útiles. Así que las monedas más habituales son las de valores nominales en rublos.

Las monedas se fabrican en las cecas de Moscú y de San Petersburgo, identificándose por dos sellos diferentes en el caso de los rublos (uno en forma de dos emes mayúsculas, una por Moscú y la otra por la casa de la moneda (монетный двор en ruso) con una rúbrica amplia y otro por las iniciales rusas de San Petersburgo en ruso y la M de la ceca, con una rúbrica lateral) y en el caso de los kopeks por las letras rusas M por Moscú y СП por San Petersburgo, sin rúbrica.

Los billetes tienen denominaciones oficiales de 5, 10, 50, 100, 500, 1000 y 5000 rublos. Los de 5 están retirados y los de 10 en vías de desaparición en favor de las monedas de mismo valor, pero no es extraño verlos todavía en circulación, pero tampoco son admitidos en las máquinas expendedoras. Cada billete está dedicado a una ciudad rusa:

  • 5 rublos: Veliky Novgorod
  • 10 rublos: Krasnoyarsk
  • 50 rublos: San Petersburgo
  • 100 rublos: Moscú
  • 500 rublos: Arkhangelsk
  • 1000 rublos: Yaroslavl
  • 5000 rublos: Khabarovsk

Pues sí, el billete más caro de Rusia está dedicado a la ciudad más cara de Rusia. ¿Coincidencia? No lo sé. El billete tiene por el anverso el monumento al Gobernador General Nikolay Muravyov-Amursky y por el reverso el Puente sobre el Amur, del que hablaremos otro día.

2013_04_30_08_53_52_345_Rublos The ruble is the official currency of Russia since beginning the 19th century. It has suffered seven major changes ever since, being the last in 1998. There are coins of 1, 5, 10, 50 kopeks and 1, 2, 5 and 10 rubles. Coins of 1 and 5 kopeks are hardly seen (I only saw of 5), and coins of 10 kopeks are not either common in the pockets, but are in shops. Due to the extremely low value of all these coins (10 kopeks are 0.2 euro cents) it is not strange to find them in the street or even being used in celebrations as confetti. Coins of 50 kopeks are more common, but a torture anyway, as are not accepted by expending machines and almost useless. So, the most common coins are the ones with nominal values of rubles.

Coins are manufactured in mints in Moscow and Saint Petersburg, being identified by two different mint signatures in case of rubles (one is formed by two capital M letters, one for Moscow and another for the mint name (монетный двор in Russian) with a wide signature, and the other by the initials in Russian of Saint Petersburg and the M for the mint, with a signature on the right) and in case of kopeks by the Russian letters M for Moscow  and СП for Saint Petersburg, with no signature.

Banknotes have values of 5, 10, 50, 100, 500, 1000 and 5000 rubles. Notes of 5 rubles do not circulate anymore and 10 rubles are disappearing in favor of coins of the same value, but it is not rare to see them circulating, but are not valid in expending machines either. Each banknote is dedicated to a Russian city:

  • 5 rublos: Veliky Novgorod
  • 10 rublos: Krasnoyarsk
  • 50 rublos: Saint Petersburg
  • 100 rublos: Moscow
  • 500 rublos: Arkhangelsk
  • 1000 rublos: Yaroslavl
  • 5000 rublos: Khabarovsk

And yes, the most expensive banknote is dedicated to the most expensive city in Russia. Coincidence? I do not know. The banknote observe shows the monument of Governor General Nikolay Muravyov-Amursky and reverse shows the Bridge over the Amur, about which we will talk another day.

Advertisements
This entry was posted in Curiosidades - Curiosities and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s